Continue lendo >>

Não seja estúpido. Se Proteja.

Use camisinha

Continue lendo >>

Com esse calor infernal que tem feito ultimamente nada melhor que um pequeno ventilador para aliviar enquanto estamos no PC.

O OBtO aproveita e trás para você um vídeo explicativo para de maneira muito simples criar seu próprio ventilador USB.

O que você vai precisar:

2 CD, tesoura, cola, uma vela, uma rolha (não beba o vinho antes de fazer o ventilador, você pode se machucar), cabo USB, fio de cobre, algo para o corpo do ventilado (papelão de papel higiênico ou outra coisa de preferencia) e por último, um motorzinho.

USB Cooler - Funny home videos are a click away

Continue lendo >>

Continue lendo >>

Existem muitas ferramentas disponíveis para desligar o computador, mas uma que desliga o computador pelo Twitter, provavelmente você ainda não viu. O TwitterMyPC é uma ferramenta que desliga ou reinicia o Windows remotamente através do Twitter.

A utilização do programa é muito simples, você instala o TweetMyPC no computador que deseja desligar remotamente e cria uma conta no Twitter exclusiva para essa tarefa, quando quiser desligar o computador basta atualizar o Twitter de qualquer local que esteja com a mensagem, Logoff, Shutdown ou Restart, feito isso o programa identificará automaticamente a atualização do Twitter e realizará a tarefa desejada. Como usar o TweetMyPC

1. Crie uma nova conta no Twitter exclusiva para essa tarefa.
2. Faça o downloade instalação do TweetMyPC.
3. Abra o TweetMyPC e coloque os dados da conta que você criou no Twitter.
4. Para desligar seu computador pelo Twitter, atualize a conta do Twitter que criou com a palavra chave desejada (shutdown, restart ou logoff)

[Fonte]

Continue lendo >>

A AV-Comparatives.org é um site que compara os diversos Antivírus no mercado.

O resultado que apresentarei hoje é a de desempenho

Mais uma vez o destaque foi o produto da Microsoft juntamente com os antivírus mais tradicionais.
Foram feitos vários destes desde tarefas mais pasadas até as mais simples.
Os mais lentos, com a nota Standard, forameScan e Trustport

Confira abaixo o quadro de desempenho

Clique na imagem para ampliar

Continue lendo >>

A AV-Comparatives.org é um site que compara os diversos Antivírus no mercado.

O resultado que apresentarei hoje é a remoção de Malwares.

O destaque foi o produto da Microsoft que figurou entre os melhores ficando a frente de antivírus mais tradicionais, como o AVG, McAfee, Avast e Avira e o pior de todos foi o da Kingsoft.

Confira abaixo o quadro de desempenho

Clique na imagem para ampliar

Continue lendo >>

Sabe naqueles dias onde você diz que sua cidade esta quente como Tatooine?
Agora você pode não só dizer, como também ter certeza se o clima esta como em Tatooine, Endor ou Hoth.

Clique na imagem para acessar.

Continue lendo >>

Quase uma semana depois do Google anunciar o seu encurtador de URL, o Goo.gl, o Yoube resolveu aderir a moda e criar o seu, o youtu.be.

Voltado exclusivamente para o site de vídeos, o recurso trará maior segurança aos que navegam em redes sociais e que poderão saber onde estão clicando, além de comprimir o endereço e simplificar o uso de desenvolvedores e usuários comuns.

Para usar o encutador, o internauta deve configurar sua conta em “Compartilhamento de atividade” nas configurações pessoais do YouTube, clicando em “AutoShare”, que pedirá a integração com Facebook, Twitter e Google Reader. Ao selecionar uma ou mais redes sociais, os usuários terão os endereços comprimidos automaticamente quando compartilharem vídeos do site.

Outra maneira de utilizar o encurtador de URLs do YouTube é por substituição manual.O usuário tem que pegar o endereço original (por exemplo http://www.youtube.com/watch?v=RIZdjT1472Y ), cortar o “www” e o “watch?v=”, e usar o “youtu.be”. Assim, o endereço exemplificado anteriormente ficará: http://youtu.be/RIZdjT1472Y

[Fonte]

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Wiki ou WikiWiki - uma coleção de documentos em hipertexto ou o sistema cooperativo usado para criá-lo.

Assim batizado por Ward Cunningham, o criador do conceito wiki, que emprestou o nome dos ônibus expressos "wiki wiki" (ou "rápido") no Aeroporto de Honolulu. Wiki wiki foi a primeira expressão havaiana que ele aprendeu em sua primeira visita às ilhas. Um atendente no aeroporto recomendou-lhe que pegasse o ônibus "wiki wiki" para se deslocar entre os terminais.

• Worm - um programa auto-replicável, similar a um vírus.

O nome "worm" foi tirado de um romance de ficção científica dos anos 1970, The Shockwave Rider, escrito por John Brunner. O livro descreve programas como "tapeworms" ("tênias"), que se espalham através de uma rede com o objetivo de apagar dados. Pesquisadores que escreviam um artigo preliminar sobre experimentos em computação distribuída, notaram as similaridades entre seu software e o programa descrito por Brunner, e adotaram o nome.

• X Window System - um gerenciador de janelas para computadores com telas de bitmap.

X deve seu nome ao fato de ser sucessor de um sistema de janelas pré-1983, denominado W (o W Window System). X segue-se a W no alfabeto.

• Yahoo! - portal e diretório da Web.

A história oficial do site Yahoo diz que o nome é um acrônimo de "Yet Another Hierarchical Officious Oracle" ("Um Outro Oráculo Oficioso Hierárquico"), mas alguns relembram que em seus primeiros dias (em meados dos anos 1990), quando o Yahoo! vivia num servidor denominado akebono.stanford.edu, a expressão significava "Yet Another Hierarchical Object Organizer" ("Um Outro Organizador Hierárquico de Objetos"). A palavra "Yahoo" foi inventada originalmente por Jonathan Swift e usada em seu livro As Viagens de Gulliver. Ela representa uma pessoa que é repulsiva em atos e aparência, e mal pode ser descrita como humana. Os fundadores do Yahoo!, Jerry Yang and David Filo escolheram o nome porque se consideravam yahoos.

• Zip - um formato de ficheiro agora também empregado como verbo ("zipar") significando comprimir.

O formato de ficheiro foi criado por Phil Katz, e o nome foi dado por seu amigo Robert Mahoney. A ferramenta de compressão que Phil Katz criou era chamada de PKZIP. Zip significa "veloz", e eles queriam sugerir que seu produto seria mais rápido do que o ARC e outros formatos de compressão desta época

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• wait-for graph: grafo de esperas
• warez: pirataria de programas
• watchdog processor: processador vigilante (ou de guarda)
• watchdog timer: temporizador vigilante
• webmaster: administrador ou gestor da página/sítio
• website: sítio (no Brasil, website), página (quando o sítio só contem uma página)
• widgets: (sem tradução directa)
• window: janela (componente do interface gráfico)
• window manager: gerenciador de janelas
• windowing applications: aplicações em janelas gráficas
• World Wide Web: (preferível utilizar o termo original), Rede Mundial de Computadores
• workflow: fluxo de trabalho, fluxo de tarefas
• workstation: estação de trabalho
• WWW: ver World Wide Web

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Vi - um editor de texto, iniciais de visual, um comando no editor ex que ajudava os utilizadores a mudar do modo visual para o modo ex.

• Vim - um editor de texto, acrônimo de Vi improved (ou "Vi melhorado"), por ter adicionado uma série de características ao editor vi. Todavia, o Vim começou como uma imitação do Vi e foi dito que o nome realmente significava Vi imitation ("imitação do Vi").
  

• Vírus - um pedaço de código de programa que se dissemina fazendo cópias de si mesmo.

O termo vírus foi usado pela primeira vez em papel por Fred Cohen em seu ensaio de 1984 "Experiments with Computer Viruses" ("Experimentos com Vírus de Computador"), onde ele credita Len Adleman por criar a expressão. Embora o uso de vírus por Although Cohen possa ter sido o primeiro uso acadêmico, ele pode ter tido um longo histórico antes disso. Em meados dos anos 1970, um romance de ficção científica de David Gerrold, When H.A.R.L.I.E. was One, inclui a descrição de um programa fictício de computador denominado… VIRUS, e que funcionava exatamente como um vírus informático (e que só podia ser combatido por um programa chamado… ANTICORPO). A expressão "vírus de computador" também aparece na HQ "Uncanny X-Men" No. 158, publicada em 1982.

  
Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• ubiquitous computing: computação ubíqua
• unit tests: testes de unidade, testes unitários
• upgrade: actualização (pt), atualização (br)
• user mode: modo usuário
• vector: vectorial, vector (no Brasil, vetorial, vetor)
• vector drawing: desenho vectorial (no Brasil, vetorial)
• vector file: ficheiro vectorial (no Brasil, arquivo vetorial)
• vector graphic: imagem vectorial (no Brasil, vetorial)
• vertex: vértice
• virtual machine: máquina virtual

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Trojan - um programa malicioso disfarçado de "software" legítimo.

O termo deriva do mito clássico do Cavalo de Tróia. De forma análoga, um "Cavalo de Tróia" parece ser inócuo (ou mesmo um presente), mas de facto, é um veículo que torna o computador vulnerável a ataques externos.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• template: modelo
• test-driven development: programação dirigida por testes
• test-first programming: programação com testes a priori
• testbed: ambiente de testes
• thread: fluxo de execução, linha de execução, processo leve, segmento
• thread-safe: segura para threads
• throughput: vazão, produção
• time slicing: fracionamento de tempo, divisão de tempo
• trace (subst.): rastreamento, rastro
• trace (verbo): rastrear
• trace tape: fita de rastros
• trade-off: compromisso
• translation lookaside buffer (TLB): tabela de consulta rápida
• transport layer: camada de transporte
• turnaround time: tempo total, tempo de retorno
• type: tipo, tipo de letra, tipo gráfico, (fundido ou digital)
• typeface: (tipo de letra?) (fundido ou digital/de computador)
• type family: ver font family
• type foundry: (preferível utilizar o termo original?), empresa/fábrica/fundição de tipos de letra

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Samba - uma implementação livre do protocolo de rede da Microsoft. O nome samba vem da inserção de duas vogais no nome do protocolo padrão que o sistema de arquivos de rede Microsoft Windows usa, chamado SMB (Server Message Block).
  

• SCO UNIX - uma versão de UNIX da SCO.

A companhia se chamava Santa Cruz Operation e seu escritório ficava em Santa Cruz (Califórnia).

• sed - vem de stream editor (editor de cadeias)
  

• shareware - conceito criado por Bob Wallace para descrever seu editor de textos PC-Write no início de 1983. Antes dele, Jim Button e Andrew Fluegelman chamavam seu software distribuído de "software apoiado pelo utilizador" e "freeware" respectivamente, mas foi a terminologia de Wallace que prevaleceu.
  

• Sosumi - um dos sons introduzidos no SO System 7 da Apple Computer em 1991.

A Apple Computer tinha um litígio com a Apple Records, a gravadora dos Beatles. Temendo que a habilidade para gravar música pudesse lhes causar mais ações legais, o departamento jurídico da Apple ordenou que um dos sons tivesse seu nome alterado. Foi então que o engenheiro Jim Reekes, responsável pelo Apple Sound Manager, teve a idéia de fazer uma piada infame com a gravadora. Inicialmente, pensou em renomear o som para "Let It Bleep" (uma referência óbvia ao "Let It Be" dos Beatles), mas a obviedade assustou um executivo da Apple Computer, que disse-lhe para não levar a idéia adiante. Reekes então respondeu: "So sue me" ("então me processe") - e descobriu o novo nome. A expressão foi sutilmente mudada para "sosumi", e o departamento jurídico foi informado (por e-mail, e não por correio de voz, onde o nome teria de ser pronunciado, revelando o embuste) de que se tratava de uma palavra japonesa - e que não tinha nenhum significado remotamente musical.

• Spam - mensagens repetitivas e não-solicitadas, tais como e-mail em massa.

O termo spam deriva de um "sketch" do grupo Monty Python, que se passa num café onde tudo no menu inclui a carne enlatada SPAM. Enquanto um cliente reclama com o garçom, exigindo algum tipo de comida que não contenha SPAM, um bando de vikings na mesa ao lado começa a cantar sem parar: "SPAM, SPAM, SPAM, SPAM, SPAM, adorável SPAM, maravilhoso SPAM". Isso acaba de vez com qualquer possibilidade de conversa.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• safety: segurança no funcionamento, segurança contra (faltas, erros, problemas) acidentais, segurança contra riscos
• scheduler: escalonador
• screenshot: captura de ecrã, captura da tela, foto da tela
• search engine: máquina de busca
• security: segurança contra (faltas, erros, problemas) intencionais, segurança contra ataques ou invasões
• semaphore: semáforo
• serialization: seriação
• service accomplishment: execução do serviço
• session layer: camada de sessão
• set-top boxes: caixas decodificadoras
• shared clock: relógio compartilhado
• shareware: (programa à experiência?)
• shortest job first (SJF): tarefa mais rápida primeiro
• signal (Unix): sinal
• single-factor authentication: autenticação de fatôr simples (nome de usuário e senha)
• site: sítio, página (quando o sítio só contem uma página)
• pode ser necessário substituir por "sítio na internet", caso seja necessário
• slice: fatiamento(parte do todo)de imagens,do bôlo, de pizza.
• soft real-time systems: sistemas de tempo-real flexível
• software: programa, software
• (to) spawn a new child process: criar um novo processo filho
• stack: pilha
• stakeholders: interessados, partes interessadas
• standard: padrão, modelo, norma
• standardization: normalização
• starvation: inanição
• storage consolidation: consolidação de armazenamento
• stream: fluxo
• string: cadeia de caracteres, cadeia
• style sheet: folha de estilo
• support: porver, dar suporte, implementar, incluir, comportar, comtemplar, oferecer, disponibilizar
• swap area: área de troca
• swap in: carregar da área de troca, ler na área de troca
• swap out: descarregar para a área de troca, gravar na área de troca
• switch: chaveador, comutador (de pacotes)
• switched network: rede chaveada
• system call: chamada de sistema
• system restore: restauração do sistema

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Red Hat Linux - uma distribuição Linux da Red Hat.

O fundador da companhia, Marc Ewing, ganhou o boné do time de lacrosse da Cornell (com listras vermelhas e brancas) enquanto estava na faculdade com seu avô. As pessoas que vinham a ele para resolver seus problemas, se referiam ao mesmo como 'aquele cara de chapéu vermelho'. Ele perdeu o boné e teve que procurar por ele desesperadamente. O manual da versão beta do Red Hat Linux tinha um apelo aos leitores para que devolvessem seu chapéu vermelho (red hat, em inglês) caso alguém o encontrasse!

• RSA - um algoritmo assimétrico para criptografia de chave pública

Baseado nos sobrenomes dos autores desse algorimo -- Ron Rivest, Adi Shamir e Len Adleman.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• random: aleatório
• randomly: aleatoriamente
• raster: raster, bitmap, (imagem) de rastreio
• ready queue: fila de processos prontos
• refactor: refatorar (vem de fatorar novamente, como na fatoração matemática)
• refactoring: refatoração
• reliability: confiabilidade
• relocatable linking loader: carregador de código relocável, carregador-linkador relocável
• request: requisição
• require: exigir, necessitar, requerer
• requirements: requisitos
• responsiveness: capacidade de resposta, rapidez de resposta
• return X: devolver X, fornecer X
• return (intransitivo): voltar, retornar
• round-robin: revezamento, rodízio, (~ scheduling) escalonamento circular
• rollback: reversão, retorno, volta ao passado
• router: roteador
• run: executar
• RSS Feed: Fonte RSS

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Pac-man - um video game arcade

O termo vem de paku paku que é uma onomatopéia japonesa para descrever o barulho da mastigação (algo como "chomp chomp" nas HQs). O jogo foi lançado no Japão com o nome de Puck-Man, e nos EUA como Pac-Man, com o temor de que as crianças pudessem alterar um cartucho do Puck-Man trocando o 'P' por um 'F'.

• Pentium - Microprocessador da Intel

O quinto microprocessador nas séries x86. Teria sido chamado de i586 ou 80586, mas a Intel decidiu denominá-lo Pentium (penta = cinco) após perder uma disputa legal com a AMD pelo registo de trademarks de números ("286", "386", etc.). Segundo a Intel, Pentium subentende um significado "como titânio".

• Perl - linguagem de programação

"Perl" foi originalmente chamado de "pearl" (pérola), tirado de "pearl of great price" (pérola de grande valor) de Mateus,13:46. Larry Wall, o criador do Perl, queria dar à linguagem um nome curto com conotações positivas e dizer que olhou (e rejeitou) todas as palavras de 3 e 4 letras do dicionário. Ele até pensou em usar o nome de sua esposa, Gloria. Antes de lançar a versão oficial da linguagem, Wall descobriu que já havia outra linguagem de programação chamada "pearl", e mudou a escrita do nome. Embora os manuais originais sugiram os acrônimo Practical Extraction and Report Language e Pathologically Eclectic Rubbish Lister, isso foi colocado apenas como brincadeira.

• PHP - um linguagem de script server-side. Originalmente chamada Personal Home Page Tools pelo seu criador Rasmus Lerdorf, foi reescrita pelos desenvolvedores Zeev Suraski e Andi Gutmans que a deram o nome recursivo PHP Hypertext Preprocessor. 

• Pine - cliente de email

Acrônimo para "Program for Internet News & Email" (programa para News e Email da Internet). É também um acrônimo auto-referencial para "Pine Is Not Elm" - Pine Não é Elm - em referência ao Elm, outro cliente de email

• Ping - ferramenta de redes de computadores usada para detectar hosts

O autor do ping Mike Muuss tirou o nome da ferramenta dos pulsos de som feitos por um sonar chamados de "ping". Mais tarde, Dave Mills disponinbilizou outra expressão para ping, como sendo "Packet InterNet Grouper".

• PKZIP - ferramenta de compressão no formato ZIP. Foi escrita por Phil Katz, o qual juntou suas iniciais com a extensão do arquivo para criar o nome do programa: Phil Katz's ZIP.
  

• Python - uma linguagem interpretada de script. Levou o nome tirado da série de televisão Monty Python's Flying Circus.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• page fault: falta de página
• pager (of the vritual memory system): paginador
• paging: paginação
• parser: analisador, analisador sintático
• password: palavra-passe, senha
• patch: remendo, componente de atualização
• path: caminho
• payload: carga útil
• peer: ponto
• peer-to-peer: ponto-a-ponto
• performability: desempenhar (aptidão para ~)
• performance: desempenho
• pervasive computing: computação ubíqua (ubiquitous computing é usado como sinônimo de pervasive computing em 95% dos casos)
• physical layer: camada física
• pipe: duto
• pixel: abreviatura de "picture element"
• pool (of jobs): banco, grupo, conjunto, depósito
• policy: política
• polling: varredura, consulta periódica
• plugin / plug-in: (sem tradução directa): módulo, extensão
• PostScript: (sem tradução directa, preferível usar o termo original, uma vez que se trata de uma marca e respectivo nome da linguagem de programação)
• preemptive multitasking: multitarefa preemptiva, multitarefa de antecipacão
• prefetching: transferência antecipada, busca antecipada
• presentation layer: camada de apresentação
• procedural: procedimental
• process aging: envelhecimento de processos
• proxy: programa que funciona como cache em redes de computadores, procurador, representante

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Empresa não perderia a oportunidade de inserir marca nesse segmento e também saber mais sobre o que os usuários estão fazendo.

O Google está testando um novo serviço, O Google URL Shortner. O nome parece enorme, mas o objetivo é justamente o oposto. O goo.gl. é a ferramenta encurtadora de endereços web do gigante de buscas. Mas por que a empresa faria isso se já existem tantos serviços similares disponíveis? A resposta é simples: para ter seu nome na ferramenta e, claro, obter (mais) informações sobre os usuários.

Por enquanto, o goo.gl só funciona com aplicações do próprio Google, o que significa que o serviço ainda não pode ser acessado diretamente pelo usuário comum a partir do browser. Quem entra na url do goo.gl  verá uma mensagem dizendo:

"Google URL Shortener at goo.gl is a service that takes long URLs and squeezes them into fewer characters to make a link that is easier to share, tweet, or email to friends”

que em tradução liver diz algo como “O encurtador de URLs do Google, goo.gl, é um serviço que transforma endereços web longos em poucos caracteres, tornando o link mais fácil de compartilhar, twittar ou enviar por email a amigos”.

Na realidade, ainda não dá pra dizer ser o serviço é bom ou não porque não existe uma interface pública. Em vez disso, tudo que se vê é uma página web que mostra o status do serviço. Um post no blog oficial do Google anunciou que o serviço na tarde desta segunda-feira (14/12).

“As pessoas compartilham muitos links online”, escreveram Muthu Muthusrinivasan, Ben D'Angelo e Devin Mullins, “e isso é particularmente aplicável em serviços de microblogging, como o Twitter”.

O Google URL Shortner irá competir com outros serviços semelhants como o TinyURL, Bit.ly e o brasileiro Migre.me. Cada um destes serviços gera URLs únicas mais curtas, capazes de transformar um endereço como http://obobtaocupado.blogspot.com/2009/12/lista-de-etimologias-e-traducaolista-de_14.html em http://migre.me/eg7N.

Ao clicar em uma URL que foi encurtada, o serviço que geral tal URL precisa traduzi-la para o endereço original para redirecionar o browser para ele.

Pelo menos por enquanto não existem problemas sérios envolvendo os serviços encurtadores de URL já existentes - fora o fato de ficar difícil para o usuário saber se tal endereço irá levá-lo ou não para um site perigoso.

De qualquer forma, permitir que o Google manipule as URLs encurtadas para alguns de seus clientes pode fazer sentido - ele poderá obter ainda mais informações sobre o perfil de navegação dos usuários, só para ficar na questão mais elementar.

 

Para aqueles curiosos em saber o que o .gl do goo.gl significa, trata-se do domínio web da Groenlândia (Greenland). E se você nunca se pergunto ou que o .ly (do Bit.ly) quer dizer, vai aí mais um curiosidade: é o domínio da Líbia.

[Fonte]

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Oracle - um sistema de banco de dados relacional.

Larry Ellison, Ed Oates e Bob Miner trabalhavam em um projeto de consultoria para a CIA (Central Intelligence Agency). O codinome para o projeto era Oracle (a CIA o via como um sistema que desse respostas a todas as perguntas ou algo do gênero). O projeto foi desenhado de modo a recém-escrita linguagem de banco de dados SQL, da IBM. O projeto eventualmente terminou, mas eles decidiram terminar o que haviam começado, e trazê-lo ao mundo. Eles mantiveram o nome Oracle e criaram o motor RDBMS.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• (threads executing) on behalf (of the JVM): (threads executando) atividades (da JVM), (threads executando) em nome (da JVM)
• on demand: sob demanda
• open source: código aberto
• operating system (OS): sistema operativo (pt), sistema operacional (br). É comum o uso da sigla em portugês: SO.
• overload: sobrecarregar
• overhead: custo adicional, sobrecarga (alguns pesquisadores não gostam da tradução para sobrecarga pois sobrecarga também é a tradução de overload; use apenas se o sentido estiver claro)
• overlay network: rede sobreposta
• override: sobrepor
• overwrite: sobreescrever

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Nerd - Um termo coloquial para um usuário de computadores, especialmente obcecado ou que só pensa neles.

A grafia antiga do termo é "nurd" e o original é "knurd", mas a pronúncia é a mesma. O termo se originou no Rensselaer Polytechnic Institute no fim dos anos 1940. Estudantes que viviam em festas e raramente estudavam eram chamados "drunks" (bêbados), enquanto o oposto - estudantes que nunca iam às festas e sempre estudavam eram "knurd" ("drunk" escrito de trás pra frente). O termo também foi (independentemente) usado num livro do Dr. Seuss, e no programa de TV Happy Days, dando-lhe popularidade nacional.

• Novell Netware - Um Sistema Operacional de rede da Novell.

"Novell, Inc." originalmente "Novell Data Systems" co-fundada por George Canova. O nome foi sugerido pela esposa de George, que erroneamente pensava que "Novell" significava "novo" em Francês.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• namespace: espaço de nomes, espaço nominal, domínio
• nanokernel: micro-kernel
• network layer: camada de rede (ver artigo Modelo OSI)
• newsgroup: grupo de discussão

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Apple Macintosh - computador da Apple Computer.

De McIntosh, um tipo popular de maçã. Jef Raskin, um cientista da computação, recebeu o crédito pelo nome.

• Memoização - o processo de modificar automaticamente funções para incluir comportamento de cache.

Cunhada por Donald Michie em seu artigo de 1968 Memo Functions and Machine Learning.

• Mozilla - um navegador e sucessor do Netscape Navigator.

Quando Marc Andreesen, fundador do Netscape, criou um navegador para substituir o Mosaic, ele foi chamado internamente de Mozilla (de Mosaic-Killer, "o matador do Mosaic", e Godzilla). Quando o código do navegador foi aberto, o nome interno foi continuado publicamente.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• mailing list: lista de correio electrónico (no Brasil, eletrônico), lista de discussão
• maintainability: manutenabilidade
• maintainer: mantenedor
• mandatory: obrigatório
• means: meios
• memory dump: despejo de memória, descarga de memória
• memory hole: bloco de memória
• (the algorithm searchs for a) memory hole (to allocate the new process): bloco de memória livre
• message passing: troca de mensagens, passagem de mensagens
• mission critical systems: sistemas críticos à missão
• model checking: verificação formal, verificação de modelos
• monitor: monitor
• monolithic kernel: kernel monolítico / núcleo monolítico
• motherboard: placa-mãe
• mountpoint: ponto de montagem
• mouse: rato(pt), rato de computador(pt), mouse(br). Dependendo do contexto pode-se substituir por cursor.
• multitasking: multitarefa
• multithreaded: com múltiplos fluxos de execução
• multi-threading: multiprogramação leve, multiprogramação interna

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Linux - o kernel do sistema operacional GNU/Linux.

O criador do Linux, Linus Torvalds, usava originalmente o sistema operacional Minix em seu computador, mas não gostava dele, e gostava menos ainda do MS-DOS, e portanto começou um projeto para desenvolver um sistema operacional melhor que ambos. Logo, usava o nome Linux (de Linus' Minix - ou o Minix de Linus) para o projeto. Ele considerava o nome egoísta demais, e planejava mudá-lo para Freax (de free + freak + x, ou livre + estranho + x). Seu amigo Ari Lemmke encorajou Linus a disponibilizar o projeto na rede, para que pudesse ser facilmente baixado por outros usuários. Ari deu a Linus um diretório chamado linux em seu servidor de FTP, pois ele não gostava do nome Freax.

• Lisa - Um computador pessoal desenvolvido pela Apple Computer durante o início dos anos 1980.

Alguns dizem que é um acrônimo para Local Integrated Software Architecture (Arquitetura de Software Local Integrada), outros que recebeu o nome da filha do co-fundador da Apple, Steve Jobs, e que o acrônimo foi inventado depois para se encaixar no nome, resultando em Let's Invent Some Acronym ("vamos inventar outro acrônimo").

• Lotus Notes - sistema de groupware e e-mail da Lotus Software.

O fundador da Lotus, Mitch Kapor, pegou o nome da companhia de The Lotus Position ou Padmasana. Kapor costumava ser professor de técnicas de Meditação transcendental conforme ensinado pelo Maharishi Mahesh Yogi.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• lag: latência
• late binding: ligação tardia
• layer: camada
• layout / lay-out: disposição, rótulo
• lazy swapper: trocador preguiçoso
• linker: editor de ligação, ligador, ligador de código, link-editor
• listener: ouvinte
• loader: carregador, carregador de programas, utilitário de carga
• local descriptor table (LDT): tabela de descritores locais
• lock: trava, bloqueio
• log: registro
• login: iniciar sessão, nome de usuário (Unix)
• logout: fechar ou terminar sessão
• loop: iteração
• loose coupling: baixo acoplamento

Fonte: Wikipedia

Continue lendo >>