Lista de etimologias de termos usados em computação
- Samba - uma implementação livre do protocolo de rede da Microsoft. O nome samba vem da inserção de duas vogais no nome do protocolo padrão que o sistema de arquivos de rede Microsoft Windows usa, chamado SMB (Server Message Block).
- SCO UNIX - uma versão de UNIX da SCO.
A companhia se chamava Santa Cruz Operation e seu escritório ficava em Santa Cruz (Califórnia).
- sed - vem de stream editor (editor de cadeias)
- shareware - conceito criado por Bob Wallace para descrever seu editor de textos PC-Write no início de 1983. Antes dele, Jim Button e Andrew Fluegelman chamavam seu software distribuído de "software apoiado pelo utilizador" e "freeware" respectivamente, mas foi a terminologia de Wallace que prevaleceu.
- Sosumi - um dos sons introduzidos no SO System 7 da Apple Computer em 1991.
A Apple Computer tinha um litígio com a Apple Records, a gravadora dos Beatles. Temendo que a habilidade para gravar música pudesse lhes causar mais ações legais, o departamento jurídico da Apple ordenou que um dos sons tivesse seu nome alterado. Foi então que o engenheiro Jim Reekes, responsável pelo Apple Sound Manager, teve a idéia de fazer uma piada infame com a gravadora. Inicialmente, pensou em renomear o som para "Let It Bleep" (uma referência óbvia ao "Let It Be" dos Beatles), mas a obviedade assustou um executivo da Apple Computer, que disse-lhe para não levar a idéia adiante. Reekes então respondeu: "So sue me" ("então me processe") - e descobriu o novo nome. A expressão foi sutilmente mudada para "sosumi", e o departamento jurídico foi informado (por e-mail, e não por correio de voz, onde o nome teria de ser pronunciado, revelando o embuste) de que se tratava de uma palavra japonesa - e que não tinha nenhum significado remotamente musical.
- Spam - mensagens repetitivas e não-solicitadas, tais como e-mail em massa.
O termo spam deriva de um "sketch" do grupo Monty Python, que se passa num café onde tudo no menu inclui a carne enlatada SPAM. Enquanto um cliente reclama com o garçom, exigindo algum tipo de comida que não contenha SPAM, um bando de vikings na mesa ao lado começa a cantar sem parar: "SPAM, SPAM, SPAM, SPAM, SPAM, adorável SPAM, maravilhoso SPAM". Isso acaba de vez com qualquer possibilidade de conversa.
Tradução/Lista de termos técnicos de informática
- safety: segurança no funcionamento, segurança contra (faltas, erros, problemas) acidentais, segurança contra riscos
- scheduler: escalonador
- screenshot: captura de ecrã, captura da tela, foto da tela
- search engine: máquina de busca
- security: segurança contra (faltas, erros, problemas) intencionais, segurança contra ataques ou invasões
- semaphore: semáforo
- serialization: seriação
- service accomplishment: execução do serviço
- session layer: camada de sessão
- set-top boxes: caixas decodificadoras
- shared clock: relógio compartilhado
- shareware: (programa à experiência?)
- shortest job first (SJF): tarefa mais rápida primeiro
- signal (Unix): sinal
- single-factor authentication: autenticação de fatôr simples (nome de usuário e senha)
- site: sítio, página (quando o sítio só contem uma página)
- pode ser necessário substituir por "sítio na internet", caso seja necessário
- slice: fatiamento(parte do todo)de imagens,do bôlo, de pizza.
- soft real-time systems: sistemas de tempo-real flexível
- software: programa, software
- (to) spawn a new child process: criar um novo processo filho
- stack: pilha
- stakeholders: interessados, partes interessadas
- standard: padrão, modelo, norma
- standardization: normalização
- starvation: inanição
- storage consolidation: consolidação de armazenamento
- stream: fluxo
- string: cadeia de caracteres, cadeia
- style sheet: folha de estilo
- support: porver, dar suporte, implementar, incluir, comportar, comtemplar, oferecer, disponibilizar
- swap area: área de troca
- swap in: carregar da área de troca, ler na área de troca
- swap out: descarregar para a área de troca, gravar na área de troca
- switch: chaveador, comutador (de pacotes)
- switched network: rede chaveada
- system call: chamada de sistema
- system restore: restauração do sistema
Fonte: Wikipedia
0 Comentários:
Postar um comentário