Lista de etimologias de termos usados em computação
- Wiki ou WikiWiki - uma coleção de documentos em hipertexto ou o sistema cooperativo usado para criá-lo.
Assim batizado por Ward Cunningham, o criador do conceito wiki, que emprestou o nome dos ônibus expressos "wiki wiki" (ou "rápido") no Aeroporto de Honolulu. Wiki wiki foi a primeira expressão havaiana que ele aprendeu em sua primeira visita às ilhas. Um atendente no aeroporto recomendou-lhe que pegasse o ônibus "wiki wiki" para se deslocar entre os terminais.
- Worm - um programa auto-replicável, similar a um vírus.
O nome "worm" foi tirado de um romance de ficção científica dos anos 1970, The Shockwave Rider, escrito por John Brunner. O livro descreve programas como "tapeworms" ("tênias"), que se espalham através de uma rede com o objetivo de apagar dados. Pesquisadores que escreviam um artigo preliminar sobre experimentos em computação distribuída, notaram as similaridades entre seu software e o programa descrito por Brunner, e adotaram o nome.
- X Window System - um gerenciador de janelas para computadores com telas de bitmap.
X deve seu nome ao fato de ser sucessor de um sistema de janelas pré-1983, denominado W (o W Window System). X segue-se a W no alfabeto.
- Yahoo! - portal e diretório da Web.
A história oficial do site Yahoo diz que o nome é um acrônimo de "Yet Another Hierarchical Officious Oracle" ("Um Outro Oráculo Oficioso Hierárquico"), mas alguns relembram que em seus primeiros dias (em meados dos anos 1990), quando o Yahoo! vivia num servidor denominado akebono.stanford.edu, a expressão significava "Yet Another Hierarchical Object Organizer" ("Um Outro Organizador Hierárquico de Objetos"). A palavra "Yahoo" foi inventada originalmente por Jonathan Swift e usada em seu livro As Viagens de Gulliver. Ela representa uma pessoa que é repulsiva em atos e aparência, e mal pode ser descrita como humana. Os fundadores do Yahoo!, Jerry Yang and David Filo escolheram o nome porque se consideravam yahoos.
- Zip - um formato de ficheiro agora também empregado como verbo ("zipar") significando comprimir.
O formato de ficheiro foi criado por Phil Katz, e o nome foi dado por seu amigo Robert Mahoney. A ferramenta de compressão que Phil Katz criou era chamada de PKZIP. Zip significa "veloz", e eles queriam sugerir que seu produto seria mais rápido do que o ARC e outros formatos de compressão desta época
Tradução/Lista de termos técnicos de informática
- wait-for graph: grafo de esperas
- warez: pirataria de programas
- watchdog processor: processador vigilante (ou de guarda)
- watchdog timer: temporizador vigilante
- webmaster: administrador ou gestor da página/sítio
- website: sítio (no Brasil, website), página (quando o sítio só contem uma página)
- widgets: (sem tradução directa)
- window: janela (componente do interface gráfico)
- window manager: gerenciador de janelas
- windowing applications: aplicações em janelas gráficas
- World Wide Web: (preferível utilizar o termo original), Rede Mundial de Computadores
- workflow: fluxo de trabalho, fluxo de tarefas
- workstation: estação de trabalho
- WWW: ver World Wide Web
Fonte: Wikipedia
0 Comentários:
Postar um comentário