Lista de etimologias e tradução/Lista de termos técnicos de informática – Letra U - V

Lista de etimologias de termos usados em computação

• Vi - um editor de texto, iniciais de visual, um comando no editor ex que ajudava os utilizadores a mudar do modo visual para o modo ex.

• Vim - um editor de texto, acrônimo de Vi improved (ou "Vi melhorado"), por ter adicionado uma série de características ao editor vi. Todavia, o Vim começou como uma imitação do Vi e foi dito que o nome realmente significava Vi imitation ("imitação do Vi").
  

• Vírus - um pedaço de código de programa que se dissemina fazendo cópias de si mesmo.

O termo vírus foi usado pela primeira vez em papel por Fred Cohen em seu ensaio de 1984 "Experiments with Computer Viruses" ("Experimentos com Vírus de Computador"), onde ele credita Len Adleman por criar a expressão. Embora o uso de vírus por Although Cohen possa ter sido o primeiro uso acadêmico, ele pode ter tido um longo histórico antes disso. Em meados dos anos 1970, um romance de ficção científica de David Gerrold, When H.A.R.L.I.E. was One, inclui a descrição de um programa fictício de computador denominado… VIRUS, e que funcionava exatamente como um vírus informático (e que só podia ser combatido por um programa chamado… ANTICORPO). A expressão "vírus de computador" também aparece na HQ "Uncanny X-Men" No. 158, publicada em 1982.

  
Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• ubiquitous computing: computação ubíqua
• unit tests: testes de unidade, testes unitários
• upgrade: actualização (pt), atualização (br)
• user mode: modo usuário
• vector: vectorial, vector (no Brasil, vetorial, vetor)
• vector drawing: desenho vectorial (no Brasil, vetorial)
• vector file: ficheiro vectorial (no Brasil, arquivo vetorial)
• vector graphic: imagem vectorial (no Brasil, vetorial)
• vertex: vértice
• virtual machine: máquina virtual

Fonte: Wikipedia