Lista de etimologias de termos usados em computação
- Daemon - um processo que roda num sistema operativo em nível não perceptível pelo usuário (em background).
- É falsamente considerado um acrônimo para Disk And Execution MONitor (monitoramento de disco e execução). De acordo com a equipe que introduziu o conceito, "o uso da palavra daemon foi inspirada pelo "demônio" da física e da termodinâmica de Maxwell (um agente imaginário que ajudava tipos de moléculas de velocidades diferentes e trabalhava incansavelmente nos bastidores)".
- Seu uso mais antigo parece ter sido na expressão "daimon de Sócrates", que significava seu "espírito-guia interior; seu gênio", também um equivalente pré-cristão de "anjo da guarda", ou, alternativamente, um semideus (tendo apenas uma conexão etimológica com a palavra "demônio"). O termo foi adotado, e possivelmente popularizado, pelos SOs Unix: vários serviços locais (e mais tarde, na Internet) eram providos por daemons. Isto é exemplificado pelo mascote do BSD, o desenho de John Lasseter que mostra um diabrete amigável (© Marshall Kirk McKusick). Assim, um daemon é algo que trabalha de modo mágico, sem que ninguém tenha de se preocupar muito com isso.[1]
- Debian - uma Distribuição de Linux, a junção do nome do criador do projecto, Ian Murdock e do de sua namorada (agora esposa), Debra (DEB+IAN).
Tradução/Lista de termos técnicos de informática
- dataflow: fluxo de dados
- data link layer: camada de ligação de dados, camada de enlace de dados, camada de enlace
- data mining: mineração de dados
- deadlock: impasse, travamento
- debug: depurar
- default: por defeito, padrão, pré-definido
- the default value is X: por omissão, considera-se o valor X
- defragment: desfragmentar
- delete: apagar, remover, eliminar
- demo: demonstração
- dependability: confiança no funcionamento, dependabilidade, confiabilidade
- (a) dependable system: (um) sistema no qual se pode confiar (depender), (um) sistema confiável
- deployment: implantação
- design:
- design - (quando se refere a disciplina ou profissão)
- projeto (br), projecto (pt) - (quando se refere a desenvolvimento)
- aparência, aspecto (visual), estilo, desenho - (quando se refere a estas definições)
- design forecasting: previsão de projeto (ou desenho de previsão de mercado )
- desktop: área de trabalho, ambiente de trabalho, desktop
- deterministic: determinista (não existe determinístico)
- dispatch: despachar, submeter, encaminhar
- dispatcher: executor, distribuidor, despachante
- directory: diretório (br), directório (pt), pasta
- download:baixar, descarregar (arquivo, ficheiro, programa ou qualquer outra coisa)
- downloading: baixando, descarregando
- Dots Per Inch (DPI): pontos por polegada
- drive: drive, dispositivo/unidade de (disco rígido, disquete, CD, DVD, fita DAT etc)
- driver: driver, programa que controla dispositivos/unidades
- drop-down menu: menu suspenso
- dummy-object: objeto fantoche
- Digital Versatile Disc (DVD): (preferível utilizar o termo original), disco compacto versátil
0 Comentários:
Postar um comentário