Lista de etimologias e tradução/Lista de termos técnicos de informática - Letra B

Lista de etimologias de termos usados em computação

• B - B foi criada por Ken Thompson como revisão da linguagem de programação BCPL.
• bit - Claude E. Shannon usou a palavra bit pela primeira vez num artigo em 1948. O bit de Shannon é um acrônimo para dígito binário. Ele atribui a origem do termo a John W. Tukey.
• Bon - Bon foi criada por Ken Thompson com o nome da sua mulher Bonnie. Todavia, de acordo com uma citação de enciclopédia no manual da Bon, ela foi batizada com o nome de uma religião cujos rituais envolvem murmurar fórmulas mágicas.
• Boot (ou bootstrapping) - a expressão boot (ou "dar o boot" num computador) foi inspirada pela história do Barão de Münchhausen, que alegava ter saído de um pântano puxando pelos cordões das próprias botas.
• Bug - uma falha num programa de computador que o impede de funcionar corretamente.

O termo é geralmente (mas erroneamente) creditado a Grace Hopper. Em 1946, ela trabalhava no Laboratório de Computação da Faculdade de Harvard, onde rastreou um erro no Harvard Mark II até chegar a uma mariposa enredada em um relé. Este inseto (bug, em inglês) foi cuidadosamente removido e colocado no livro de registros. (Ver imagem do bug).

Entretanto, o uso da palavra "bug" para descrever defeitos em sistemas mecânicos remonta pelo menos aos anos 1870. Thomas Edison foi um que usou o termo em suas anotações.

• byte - o termo foi criado por Werner Buchholz in 1956 durante a fase inicial de projecto do computador IBM 7030. Ele surgiu mudando-se a palavra bite, para que não fosse soletrada acidentalmente como bit.

 Tradução/Lista de termos técnicos de informática

• backbone: espinha dorsal
• background: segundo plano
• back-up: cópia de segurança
• backward recovery: recuperação para trás
• backward compatibility: compatibilidade com versões anteriores
• ban: banir
• bandwidth: largura de banda
• behavior: comportamento
• Bézier curve: curva de Bézier
• (dynamic) binding: enlace (dinâmico), associação
• bit: bit
• bitmap: raster, bitmap, (imagem) de rastreio
• Byzantine Fault: Falha Bizantina, Falta Bizantina
• block: bloquear
• blocking: bloqueante
• bot worm: um malware auto-replicante (que faz uma cópia de si mesmo) e que reside na memória corrente (RAM), transforma os computadores infectados em zumbis, e transmite-se a outros computadores.
• broadband: banda larga
• browser: navegador
• bug: erro
• burst: rajada
• bus: barramento
• byte: byte

Fonte: Wikipedia